The embrace of hatred ( عناق الحقد)

The embrace of hatred
The trees and the caterpillar are in embrace
But this is not reader out of his grace
The trees embrace the machine as if
The trees appeal to it but it is so deaf
The embrace of hatred is going there
An embrace between the ugly and fair
An embrace between tender branches
And the cannon a scene which has no matches
The caterpillar huddles debris and our belonging
But the bells of end are to start ringing
An embrace of enmity and grudge
Which makes the wound deep and huge
The time will light the way to the oppressed
They will come with gaped mouths nothing is expressed

انا مع اني مدرس لغة انجليزية ما فهمت من القصيدة الا انها عن الكراهية وعن فروع الاشجار وعن المظتهدين

ربنا يفرجها

تحياتي

يالله احنا بس نفهم القصائد يالي مكتوبه بلعربي
جايبلنا انجليش الله يسامح يابنت قمر هيك تحشمينا
طيب حطي مرفق بلغه العربيه ههههههههههههههه راعي ضروفنا احنا غلابه خخخخخخخخخ
يسلمووو ع قصيده يالي مافهمت مها شي

أخي القلب الطيب
عزيزتي العملاقة مشكورين على ردودكم
القصيدة بالانجليزية يعني ما تتوقعوتكون الترجمة مطابقة لنفس ما أراده كاتبها هى القصيدة كتبها أستاذ في جامعة الأزهر اسمه جميل الأسمر

وهي ترجمتي لإلها زي ما فهمتها وأكيد ما رح تكون مثل القصيدة
عناق الحقد
الشجر والجرافات في عناق
لكن هذا ليس قارئ بعيد عن الرحمة
عناق الشجر وكذلك الآلات
الأشجار تروقها ولكنها صماء
عناق الحقد مستمر هناك
عناق بين القبيح والعادل
عناق بين الأغصان الرقيقة
وبين المدفع ، نار بلا ثقاب
الجرافة تهدم أطلالنا وممتلكاتنا
لكن أجراس النهاية بدأت بالرنين
عناق العداوة والحقد
الوقت سيضئ الطريق
سيأتون بأفواه مفتوحة بلا تعبير

الدكتور جميل الاسمر ابو محمد

درستني في الجامعة دكتور كبير جدا

يسلموووووو بنت القمر
قصيدة رووعة جداً
كتير حلوة

تحياتي لكي

مشكوورة اختي ..

القصدية رووعة ..

والكللمات اروع ..

يعيطيكي الف عافية ..

تحيتي ..

زائر

مشكوور اختي ..

كلماات رائعة جدا ..

بانتظار جديدك الراائع ..

تقبلي مروري ..

تحيااتي للجميع ..

بلسم الحياة- الرومانسي - الهادي الجريح
تسلمو لمروركم الكريم
نورتو الصفحة
تحياتي...

بنت القمر مشكورة كتير
على القصيدة والحمد لله
انى جيت وهية مترجمة
ولا كان لاقتينى زى عملاقة
مش فاهمة حاجة احنا ثقافتنا
تركــــــــــــــــــــى
تحياتى حبيبتى

يسلمو زي الملايكة على مرورك
ردك عطر الصفحة
المرة الجاية بجيب قصيدة تركية وانتي والعملاقة بترجمو
أصلي لا أفقه فيه شيئاً
تحياتي...

زائر

حبيبتي كلمات رائغه
تقبلي مروري

يسلمووووووووووو رورو على مرورك
تحياتي.....